...سوسكي
.يجب أن نسرع، لنصل قبل أن تغادر الحافلة
.لا يزال لدينا اليوم الثاني من البطولة المحلية
.يجب أن نعود لكي نراجع نتائج اليوم
.صحيح، آسف
ما الذي كنت تنظر إليه؟
.خيالات الماضي
.لا شيء
Saahma - saahma.blogspot.com
.هذا جيد
!قو-تشان
!قادمة
!البداية الرابضة للتبرئة
.لقد سبحتم بكامل قوتكم اليوم، لابد وأنكم جائعون
... ياله من طعامٍ مليء بالكاربوهيدرات
!لقد طبخته
!الكاربوهيدرات جيدة عندما يكون لديك منافسة في اليوم التالي
أَيوجد مسحوق البروتين مرةً أخرى؟ أَهو بنكهة الفراولة؟
.كلا
... لكن إذا أردت أن تضع القليل على الطعام
!جدياً لا تفعل ذلك
!جميعكم حقاً مذهلين
!جميعكم تأهل للبطولة الوطنية
!هذا بسبب تدريبي العظيم لهم
،ماذا؟ لكنك يا غورو-سان كنت مشغولاً جداً بإعادة إفتتاح نادي إيواتوبي
.حتى أننا لم نرك إلا نادراً خلال هذه السنة
!المهم هو جودة التدريب وليست كميته
.لكن موهبتكم وتمرينكم الشاق هو السبب الحقيقي
!نعم، نعم! نستطيع فعل أي شيء نريد إذا بذلنا جهدنا
!ناقيسا-كن، أنت تجعل انتصاراتنا تقودك للغرور
.لكن يا هاروكا-سينباي، لقد كنت حقاً رائعاً اليوم
!مذهلٌ كالعادة
.ليس كذلك
!كلا، لقد كنت حقاً متميزاً
!توقيتك كان مميزاً حقاً
إذاً سباق التتابع هو ما تبقى؟
!إذا استمريتم بنشاط اليوم، أراهن على أنكم ستتغلبون على ساميزوكا مجدداً
.أخيراً سنسابق فريق رين-سان في سباقٍ رسمي
.ري، لا تقلق
.أنت لا تسبح التتابع وحدك، بل بفريق من أربعة أعضاء
.وبهؤلاء الأربعة، نستطيع تحقيق كل شيءٍ نريده
!هاروكا-سينباي
!لنذهب للبطولة الوطنية
.البطولة الوطنية إذاً
!لدينا حقاً فرصة للتأهل للبطولة الوطنية
!نعم
... حسب المعلومات التي لدي، أعضاء فريق ساميزوكا للتابع هم
.يوزومي تاكويا من السنة الثانية في سباحة الظهر
.إيواشيميزو تورو من السنة الثانية في سباحة الصدر
... آي-تشان لن يسبح الصدر إذاً
.يامازاكي سوسكي من السنة الثالثة في سباحة الفراشة
!وبالطبع، في السباحة الحرة، ماتسوكا رين من السنة الثالثة
.لكن يوزومي لم يسبح سباحة الظهر جيداً في سباحات اليوم الفردية
.إذاً ربما يتم استبداله بالعضو المسجل الإضافي
العضو الإضافي؟
أعتقد أنه من السنة الأولى. ميكوشيبا .... كينتارو-كن؟
!ذلك الكين-تشان الذي سبح الظهر مع ماكو-تشان
.هذا ليس إسمه
!هذا صحيح! إنه يوراشيما-كن
!وليس هذا أيضاً
السبّاح الأول
الفئة
اسم المنافس
.ما الأمر؟ الجميع ينتظرك
.أعلم
لا تستطيع أن تقرر؟
،اعتماداً على السباقات الفردية اليوم
.ميكوشيبا أفضل من إزومي بكثير
.أعلم
... يوزومي
!نعم
... مومو
!نعم
.كلاكما لديكما شعور قوي نحو المشاركة في التتابع
.بنفس القدر
،لكن إذا إحتسبنا نتائج السباق الفردي اليوم
.لدينا شخصٌ واحد لإختياره للمشاركة من أجل الفريق
.مومو
أَتريد أن تسبح التتابع؟
...مومو
نـ نعم؟
.لن أسامحك إذا هزمت
!يجب أن تفوز، لأجلي أيضاً
!نعم! اعتمد علي! يووتشي-سينباي
من الذي تناديه بـ يووتشي؟
!مؤلم
!أنت مجرد شقي
!هذا يؤلم
،لسباق تتابع الغد
.مومو وإيواشيميزو وسوسكي وأنا سنشارك
!نعم
.صحيح
.حسناً، هذا كل شيء
،جميعكم ارتاحوا لتستعدواْ للغد
.انصرفوا
!نعم
.ابتعد عن الطريق
... آ آسف
لقد
.تخطاني عضوٌ أصغر مني
أَتريد أن تسبح في التتابع لهذه الدرجة؟
!بالطبع
لما؟
...حسناً، لأني
.أطمح لأن أكون مثل رين-سينباي
،عندما بدأت السباحة
.أعتقد أن سباق التتابع هو اربعة سبّاحين يسبحون متتابعين ببساطة
.لكني أدركت أنه شيءٌ مختلفٌ بالكامل
.السنة الماضية، رأيت بنفسي ما الذي يعنيه سباق التتابع لرين-سينباي
.لذا أردت أن أشاركه أيضاً
وهذا الصيف هو فرصتي الأخيرة لي
.لأسبح معه
من قال أن هذا الصيف هو فرصتك الأخيرة للسباحة معه؟
.إذا كنت جاداً بأمر السباحة، فستسبح معه يوماً ما
.لا تقمع إمكانياتك حتى قبل أن تحاول
.ربما هذا ما كان رين سيقوله
.نعم
!حسناً
.إنه نائم
!لقد نمت مبكراً جداً، مومو-كن
!موموتارو! يجب عليك قطعاً الفوز والتأهل للبطولة الوطنية
!لأني بالتأكيد سأسبح في ذلك التتابع
!إذاً، أراك غداً
!نعم
!احرص على أن تنام جيداً الليلة
!وداعاً جميعاً
.لقد كنت مذهلاً اليوم، هارو
يقصد أن المراقبين من الجامعات غالباً، يحاولون ضم الموهوبين لجامعاتهم*
.أراهن على أن المراقبين من أنحاء الدولة سيتصلون بك
إذا تم إختيارك، ما الذي ستفعله؟
.لاشيء، ربما
أَسترفض؟
.لا يهم إذا كانواْ سيتصلون أو لا
.أنا أسبح لأني أريد ذلك
ماذا؟
.لا شيء
.تصبح على خير، هارو
.لم أسبح تتابع معك في بطولة منذ وقتٍ طويل
... نعم
.هذه المره، لننتصر
.نعم
.بما أننا شاركنا، لنفز إذاً
!نيتوري-سينباي
ما الأمر؟ أَنسيت شيئاً؟
...حسناً، أنا
!سأبذل قصارى جهدي اليوم
!أراك لاحقاً
.سباق التتابع لـ 400 متر للرجال سيبدأ الآن
...لكن
.لقد أنقذني هارو والآخرين، أصدقائي
.بالرغم من ذلك، لن أعترف بك
.مهما كان الفائز، لا نريد مشاعر سيئة
.لكن الفائز يجب أن يفوز بالبطولة الوطنية أيضاً
.لا أحتاج أن تخبرني بذلك
.لقد تركتك تفوز بالسباق الحر بالأمس، لكني لن أدعك تفوز اليوم
.أعلم أن فتياننا سيكونون بخير
.متأكدة أنهم سيفوزون
،هناك مقولةٌ شهيرة تقول
"!ليسواْ الأقوياء من يفوزون، بل الفائزون هم الأقوياء"
... تأهب
... اصطف
... استعد
!انطلق
!ردة فعلة متأخرة
!لا بأس! تاتشيبانا-كن سيصلح التأخير
!سباحتك رائعة، مومو
!إنه في المقدمة تاركاً بقية المدارس في المؤخرة
!واسبح
!اسبح
!ماكوتو يلحق به
!انطلق، ناقيسا
!ناقيساً دائماً ما يمدد نفسه في النصف الثاني، لكنه لم يفعل ذلك الآن
!سميزوكا لا تزال في المقدمة عند التبادل
!ري-كن يسبح بأقصى ما يستطيع ليلحق به
!لكن سوسكي-كن سريعٌ جداً
!يامازاكي-سينباي يزيد تقدمه تدريجياً عن الآخرين
!رائع
!رين-سينباي
!انطلق
!هارو
!هارو-تشان
!رين-سان إلتف أولاً
الأول أكادمية ساميزوكا الثاني مدرسة ثانوية إيواتوبي
!نعم
!رائع! رائع! ساميزوكا! أجل
... هزمنا
.لكننا تأهلنا
!للبطولة الوطنية
.أحسنتم
!نحن في المركز الأول، سينباي
!نعم
!أجل
!لكن لما لم يأتي أخي ليشاهدنا اليوم؟
.لقد فعلناها، سوسكي
... أجل
!مباركٌ تأهلكم للبطولة الوطنية، نادي السباحة
.لقد صنعوا لوحةً حقيقية لنا هذه السنة
.نعم، السنة الماضي أستبدلو لوحة نادي الجودو فقط
لكن لما لا أشعر أنني سعيد؟
!هذا واضح! لأنني خسرنا من ساميزوكا
ماكوتو-سينباي، ناقيسا-كن، ألا تشعران بالإحباط بسبب ذلك؟
!أنا محبطٌ للغاية
!حتى وإن تأهلنا للبطولة الوطنية، لقد خسرنا من ساميزوكا في سباق التتابع
.لنتمرن
!نعم
.صحيح
!انظروا هنا
،ماكوتو-سينباي، ري-كن، ناقيسا-كن
،لقد تأهلتم جميعاً للبطول الوطنية في السباقات الفردية
!لكنكم بالكاد فعلتوها
4أكادمية ساميزوكا
.أكاديمية ساميزوكا حازوا على الرتب العليا في كل سباق
3أكادمية ساميزوكا
1أكاديمية ساميزوكا
.أعتقد من ناحية التواقيت، لا نزال بعيدون عن ساميزوكا
.السباحة الوحيدة التي هزمناهم بها، هي سباحة هاروكا-سينباي الحرة
.هذا يعني أن إيواتوبي ليست منافساً حقيقياً لساميزوكا
!جميعكم، لا يجب علينا الفخر بنتائجنا في هذه البطولة المحلية
... وهذا يعني أنه يجب أن نتمرن أكثـ
!أخبارٌ مهمة! لدينا أخبارٌ مهمة
ما الأمر، أستاذة آما-تشان؟
!لقد خاطبنا أحد المراقبين، من أجل ناناسي-كن
!لقد قال أنه شاهد سباقك في السباحة الحرة لـ 100 متر قبل الأمس
حقاً؟
!هارو-تشان، هذا رائع
هذا يجعل التفكير بشأن ما ستفعله بعد التخرج أسهل، اليس كذلك؟
،هناك مقولةٌ شهيرة تقول
،رياحُ الغد ستهبُّ غداً"
"... لكن سواءٌ أمتطى أحدهم تلك الرياح أو لا ذلك
Haru...
ما الذي يريد هاروكا-سينباي أن يفعله؟
.هذا يذكرني
".كل ما كتبه هاروكا في اسبيان اختيار المهنة كان كلمة " حر
حر"؟ ما الذي يعنيه هذا؟"
هو لا يقصد الإستفادة الحرة من المجتمع، صحيح؟
.لا أعتقد ذلك
إذاً، سباحٌ حر ومستقل؟
.لا أعتقد ذلك ايضاً
إذاً ماذا؟
. لا أعرف بالضبط
".بالنسبة لهارو-تشان "حرر" تعني "حر
.لم أفهم
.لكنه تماماً كشخصية هاروكا-سينباي
!لقد سمعت الأخبار، رين-سينباي
!عن كون المراقبين خاطبوك
!لقد سمعت أنك حصل على الكثير من المكالمات
!مبروك
.نعم. شكراً
.أي شخص سيشاهد ذلك السباق بالتأكيد سيتصل بك
!لقد كان مذهلاً
.إذا المراقبين اتصلوا بي، إذاً هم بالتأكيد إتصلو بهارو أيضاً
.لا يمكن أن أخسر منه مجدداً
!بالـاكيد سأفوز في المرة القادمة
.هذا يذكرني
.الجامعة التي أختارتك، اتصلت بي أيضاً
الأمر يعتمد على عَرْضِهِم طبعاً، لكن من يعلم
!ربما نسبح في نفس الفريق حتى عندما نتخرج من المدرسة الثانوية
.نعم، هذا يبدوا رائعاً
أَهناك شيءٌ خاطئ؟
.لا شيء
.هناك شيءٌ خاطئٌ بك منذ الأمس
.خلال السباق، لاحظت أنك فقدن اندفاعك للحضة
أَلا تشعر بخير؟
!لما لا تقول أي شيء؟ تكلم
!رين-سينباي! رجاءاً لا تتنازعا
.أعلم. هذا ليس نزاعاً
... سوسكي
.لنذهب لمكانٍ آخر
.أخبرتك. لا شيء خاطئٌ بي
إذاً دعني أسألك، كيف تشعر بعد أن تسابقت في سباك التتابع ذاك؟
أَتتذكر ما الذي قلته لي؟
.لدي شعور بأنني لو سبحت التتابع معك، سأفهم شيئاً
... أنا لا أعرف ماهو ذلك الشيء
... لكني أريد أن أحاول فهمه ... ذلك الشيء
أَفهمته؟
.لا أعلم
!ماذا؟
،قلت
!لا أعلم
،لكني أعلم انني أخبرتك
!أني أريد أن أسبح تتابعٍ جدي
!وأني أردت فقط أعضاءً جادين بشأنه في فريقي
والآن أنت تخبرني بأنك " لا تعلم "؟
سوسكي، أَتقول أنك لم تسبح بجدية؟
أَتعتقد أن السباحة معك هو شيء لن أَأخذه بجدية؟
إذاً لما؟
لأنه جديٌ أكثر من الازم بالنسبة لي
!لدرجة أنني لا أستطيع أن أدعي أنني أفهم
.لكن هنالك شيءٌ وحيد أعلمه
.أريد أن أسبح أكثر
.هذا ليس كافياً
.إذا اسبح
.اسبح قدرما تشاء، حتى تجد الإجابة
.حسناً
... اتصال آخر أتى اليوم، لكن
.ناناسي-كن لم يكن مهتما، كالمعتاد
.هناك إتصالات أتت لأخي أيضاً
.لذا أنا متأكدة أن هاروكا-سينباي سيكون بخير
.سيجد رغبته قريباً جداً
.أتسائل إذا كان هذا حقاً ما يريده هارو
ماذا؟
!لا شيء
هذا يذكرني، أقررت ما الذي تريد فعله بعد التخرج، ماكوتو-سينباي؟
.لم أقرر بعد، لكني ربما أذهب للجامعة المحلية
حقاً؟
حظٌ عظيم
!ماكو-تشان، لكن حصلت على ثروة الحظ العظيم
".الشخص الذي تنتظره سيأتي - ستفوز بكل تحدي "
".إذا بدأت رحلة، كل شيء سيأتي معك "
".إتجاهات الحظ : الشمال والشرق "
ما الذي حصلت عليه، هاروكا-سينباي؟
.حصل على حظ عظيم أيضاً
.أنا حصلت على نصف حظ
يقولون أنه بشكلٍ عام يوجد أوراق نصف حظ
.أقل من حظ سيء في أي ضريح
.لذا إذا نظرت للأمر من ناحية الإحتمالات
!تستطيع أن تقول أن سحب أحداها أكثر حظاً من سحب حظ عظيم
،أعتقد أنه حقاً بغض النظر عما يقوله الجميع
.أنا حقاً أحب طريقة سباحتك، هاروكا-سينباي
.لا علاقة لها بالنظريات والحسابات
.إنها فقط تشعري بشيءٍ قوي للغاية
.لقد جعلتني أريد أن أسبح بتلك الطريقة أيضاً
.بحرية
... ري
".لذا أعتقد أنه حقاً لا بأس أن تظل دائماً " حراً
.كونك حراً تعني العديد من المعاني
لكن اعتقد أن المعني الحقيق هو الحصول على قلبٍ حر
.أَلا يكونَ مقيداً بأي شيء
.لذا لا يهم الاختيار الذي تختاره
.طالما ستكون كما أنت
!ستكون دائماً حراً
!آسف
... لم أقد ان أبدواْ متعالياً
حظٌ عظيم
أَصنعت جدول التمارين هذا، هارو-تشان؟
.فقط عدلت جدول قو قليلاً
أَأضفت تمرين التبادل في سباق التتابع؟
أتقول أن إتقان
توقيت تبادلنا سيساعدنا على تعويض الوقت الذي نفقده
بسبب إختلاف السرعة؟
.نعم
،بالعمل الجماعي القوي الذي نملكه نحن الأربعة
!نستطيع حتى أن نتخطى توقيت ساميزوكا الحالي
.أريد أن أسبح معكم
.الآن، ما أريد فعله هو احترام هذا الشعور
!هاروكا-سينباي
!لنذهب، أربعتنا
!سنهزم توقيت ساميزوكا القادم، ونذهب للبطولة الوطنية
.نعم
ما الذي تفعله؟
.سأخرج
والتدريب؟
أعتذر، أيمكن أن تسمح لي أن أَأخذ هذا اليوم إجازة؟
محطة هيقاشينامي
سوسكي-كن؟
ناقيسا-كن، أيمكنك أن تترجم " قبلني " إلى اليابانية؟
أليست " قبلني " ؟
.هذا ما أعتقدته
. سمعت ماكوتو سينباي يقول " قبلني "قبل قليل
ماذا؟! من الذي قال له ماكو " قبلني " ؟
".كلاكما، نطقكما للكلمة فظيع! تنطق " قبلني
!رين-سان
!الحلقة القادمة: قاطرة الإلتفاف
!قاطرة الإلتفاف
.قبلني
.جسدٌ مثالي